徐冰的“新英文书法”从上世纪80年代开始就一直备受世界瞩目。徐冰在东方与西方最基础的文化符号中，寻求到某种内在一致性与形式契合点，从而创作出一系列连结东西文明的《新英文书法》作品。新英文书法以毛笔为书写工具，将英文字母的书写方式中国化，保留汉字的方块结构，和中国古典竖排文字书写形式，形成一种既熟悉又陌生的文字形式。它的阅读规律是从左到右，从上到下，从外到里。

这件《毛主席语录——在延安文艺座谈会上的讲话》所书写的内容是毛泽东在1942年发表的《在延安文艺座谈会上的讲话》。《讲话》中“艺术为工农兵服务”的文艺路线影响了一个时代的艺术方向和一辈人的艺术追求，徐冰以“新英文书法”的后现代主义艺术形式成功消解了“讲话”的时代内涵，不过消解并非为了“虚无”其意义，而是构建一个具有当下时代价值的更广泛的共鸣之意。

策展人冯博一评价新英文书法是“在‘强势与弱势’的文化遭遇和碰撞过程中，实现出一种平等的对话方式”。艺术家有意将作品中文字的功用性和可读性进行了部分的抽离，试图在跨文化时空语境中，实现他的发明创造和文化交流、嫁接的重构方式。

（赵梦莎、许崇宝 编写）